Žijeme v době poznamenané krizí, válkou a neustálými změnami – jak v Evropě, tak tady v Izraeli. Co nám v takové chvíli může literatura nabídnout? Evropská noc literatury je jedinečný kulturní večer oslavující to nejlepší ze současné evropské literatury. Letošním tématem je láska ve všech jejích podobách: romantická a rodinná, láska k přírodě, k božskému a k tomu, co je za hranicemi.
Během večera oživí tyto příběhy populární izraelští herci Yossi Marshek, Liron Ben-Shlush a Alon Friedman, kteří přečtou vybrané krátké texty, které zdůrazňují bohatost a rozmanitost evropských hlasů.
Literatura je však jen začátek. Připojte se k nám na aperitiv s izraelskými vydavateli, poslechněte si poutavý rozhovor s renomovanou spisovatelkou Ayelet Gundar-Goshen, zúčastněte se workshopu s ilustrátorkou Leia Muslow, užijte si promítání krátkých filmů a zažijte živou hudbu v podání zpěvačky Omer Goshen, která ještě více umocní atmosféru večera.
Nenechte si ujít žádné novinky a sledujte naši stránku události na Facebooku.
Na letošní Evropské noci literatury v Tel Avivu nebude chybět ani česká literatura – představíme knihu Jana Němce Možnosti milostného románu, ze které zazní ukázky v podání izraelských herců.
Jan Němec vystudoval religionistiku a sociologii, dnes přednáší na Divadelní fakultě Janáčkovy akademie múzických umění v Brně. Je autorem románů Dějiny světla (2013), za který získal Cenu Evropské unie za literaturu, a Možnosti milostného románu (2019), nominovaného na Magnesii Literu. S Petrem Vizinou připravili knihu rozhovorů o současné spiritualitě Znamení neznámého (2021). Jeho knihy byly přeloženy do patnácti jazyků. Je šéfredaktorem měsíčníku Host, pravidelně spolupracuje s týdeníkem Respekt a s Českým rozhlasem.
V románu se Jan Němec věnuje vzniku, průběhu a rozpadu šestiletého milostného vztahu, toho vlastního. Přitom se ale čtenáři současně dostane průletu dějinami světové literatury, ukázek narativních triků a postupů, aluzí na ikonická prozaická díla, úryvků z dopisů či tiskových zpráv. Kniha vzniklá z potřeby odhalit příčinu konce jednoho vztahu ukazuje, jak se může vztahová smrt přelít ve zrod románu v jakési sebezáchovné literární reinkarnaci. Intimní román, v němž se autor, vypravěč i ústřední figura slévají do jedné, a porušují tak všechna vyprávěcí pravidla, je tak současně prozaickým experimentem.
Další evropští spisovatelé
Teresa Präauer - Cooking in the Wrong Century
Teresa Präauer je rakouská spisovatelka, umělkyně a dramatička. Studovala německou literaturu a jazyk sowie výtvarné umění v Rakousku a Německu. Jako publicistka pravidelně přispívá do německých novin a časopisů a přednáší na univerzitách po celém světě. Získala řadu ocenění, mimo jiné cenu Ericha Frieda (2017), cenu Ben-Witter (2022) a prestižní Bremer Literaturpreis (2024). Od března do dubna 2024 byla rezidenční spisovatelkou v Deutsches Haus na New York University.
Photo (c) Martin Stöbich
Abigail Assor - Aussi Riche Que Le Roi
Abigail Assor se narodila v Casablance do židovské marocké rodiny. V sedmnácti letech se přestěhovala do Francie, aby dokončila studia. Navštěvovala prestižní Lycée Henri-IV v Paříži a poté studovala sociologii a filozofii na London School of Economics. Vedle kariéry v oblasti kulturní komunikace a současného umění se prosadila jako romanopiskyně s výrazným a silným hlasem. Její debutový román Aussi riche que le roi (2021) sklidil velký ohlas, stal se finalistou ceny Prix Goncourt du Premier Roman a získal několik ocenění, včetně ceny Françoise Sagan Prize a Lorientales Prize. V roce 2024 vydala svůj druhý román La Nuit de David, dojemné zkoumání smutku, paměti a sourozeneckých vazeb, který byl oceněn cenou Prix Alain Spiess za druhý román. Dnes se Abigail Assor nadále věnuje literatuře jak prostřednictvím svého psaní, tak prostřednictvím literárních akcí ve školách, věznicích a na veřejných fórech, stejně jako svými příspěvky, jako je literární horoskop pro Le Nouvel Observateur.
Hengameh Yaghoobifarah - Dizziness
Hengameh Yaghoobifarah žije a pracuje v Berlíně. Společně s Fatmou Aydemirovou vydala v roce 2019 velmi úspěšnou sbírku esejí „Eure Heimat ist unser Albtraum“ (Vaše vlast je náš noční můra). V roce 2021 vyšla její debutová novela „Ministerium der Träume“ (Ministerstvo snů) v nakladatelství Blumenbar a stala se bestsellerem podle žebříčku SPIEGEL. V roce 2023 následovala sbírka sloupků „Habibitus“, která byla nominována na cenu Kurta Tucholského. „Schwindel“ je druhým románem Hengameh Yaghoobifarah.
Jhumpa Lahiri - Roman Stories
Jhumpa Lahiri se narodila v Londýně a vyrůstala na Rhode Islandu. Je držitelkou Guggenheimova stipendia. Její debutová sbírka povídek Interpreter of Maladies (Tlumočník nemocí) byla oceněna Pulitzerovou cenou, cenou PEN/Hemingway Award a cenou The New Yorker Debut of the Year. Její román The Namesake byl zařazen mezi významné knihy New York Times, byl finalistou Los Angeles Times Book Prize a byl vybrán jako jedna z nejlepších knih roku mimo jiné publikacemi USA Today a Entertainment Weekly. V roce 2012 se Lahiri přestěhovala do Říma v Itálii a od té doby vydala dvě knihy esejí a začala psát v italštině.
Kotryna Zylė - Beloved Bones
Kotryna Zylė je spisovatelka, ilustrátorka, designérka a autorka sedmi knih. Za své knihy získala řadu ocenění a je dobře známá čtenářům litevské literatury pro děti, mládež i dospělé. Charakteristickým rysem její tvůrčí práce je začleňování litevského folklóru a mytologie do moderního života.
Olga Tokarczuk - The Empusium
Olga Tokarczuk je významná polská spisovatelka, esejistka, básnířka a scenáristka, nositelka Nobelovy ceny za literaturu za „narativní představivost, která s encyklopedickou vášní představuje překračování hranic jako formu života“.
Je dcerou dvou učitelů a absolventkou psychologie na Varšavské univerzitě. Její první sbírka básní byla vydána v roce 1989 a asi o čtyři roky později vyšla její debutová novela Cesta knižních lidí. V průběhu let napsala romány, básně, sbírky povídek a eseje, mezi nimiž jsou i bestsellery vydané v Izraeli: „Jeď svým pluhem přes kosti mrtvých“ (Ahuzat Bayit, 2021), Knihy Jákoba: aneb Velká cesta přes sedm hranic, pět jazyků a tři hlavní náboženství (Carmel, 2020), Let, který v roce 2018 získal mezinárodní cenu Man Booker Prize (Ahuzat Bayit, 2023) a Empusium (Ahuzat Bayit, 2025).
Tokarczukovy charakteristické knihy, které do hebrejštiny přeložila Miriam Borenstein, kombinují fikci a historii, díky čemuž si autorka vysloužila jak uznání kritiky, tak lásku čtenářů.
David Rosh Pina - The Street Where Abraham's Dreams Lay
David Rosh Pina je spisovatel, scenárista a bloger, který získal titul Master of Fine Arts v oboru scenáristika pro film a televizi na University of Southern California v Los Angeles. Publikoval beletrii a literaturu pro děti, mimo jiné knihy Yara and Her Grandfathers (2023) a Ensaio para Sonhadores Noctívagos (2005), a přispíval do literárních časopisů v Izraeli a Portugalsku. Jeho tvůrčí činnost zahrnuje několik platforem – je tvůrcem pilotního dílu webového seriálu Ben (2024), scenáristou portugalského televizního seriálu Ilha das Cores a režisérem krátkého filmu Metamorphosis (2003). Kromě psaní se David věnuje kurátorství a moderování literárních a uměleckých akcí. Jeho eseje, povídky a komentáře byly publikovány v médiích jako The Times of Israel, The Jerusalem Post a Medium. Díky své znalosti různých kultur a oborů propojuje portugalské, izraelské a mezinárodní perspektivy prostřednictvím literatury, filmu a žurnalistiky.
Mircea Cărtărescu - Why Do We Love Women
Mircea Cărtărescu, narozený v Bukurešti v roce 1956, je široce považován za nejvýznamnějšího současného rumunského spisovatele a jednu z nejvýznamnějších literárních osobností Evropy. Je romanopisec, básník, esejista a literární kritik, ale také novinář, emeritní profesor Bukurešťské univerzity a člen Rumunského svazu spisovatelů, Rumunského PEN klubu a Evropského kulturního parlamentu. Cărtărescu vydal přes 40 knih a řadu článků. Jeho dílo bylo přeloženo do více než 25 jazyků, což ho etablovalo jako jedinečnou osobnost postmoderní literatury. Cărtărescu je autorem monumentální trilogie Orbitor a románu Solenoid, knihy, která mu přinesla mezinárodní uznání. Solenoid byl časopisy The New Yorker, Publishers Weekly, The Financial Times a Words Without Borders vyhlášen jednou z nejlepších knih roku 2022 a autorovi vynesl cenu Los Angeles Times Book Prize for Fiction (2023) a International Dublin Literary Award (2024).
Ricardo Menéndez Salmón - Life in Flames
Ricardo Menéndez Salmón je jedním z nejuznávanějších spisovatelů španělské literární scény. Narodil se v roce 1971 v Gijónu (Asturie), vystudoval filozofii a napsal třináct románů, tři knihy povídek, literární cestopis a eseje o tématech, jako je historie malířství, vztah mezi medicínou a etikou a život a dílo W. G. Sebalda. Pravidelně publikuje články v novinách a kulturních a literárních časopisech. Jeho díla byla přeložena do katalánštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, turečtiny, holandštiny a portugalštiny a získal řadu literárních ocenění, jako například Biblioteca Breve (El Sistema), Premio Las Américas (Niños en el tiempo) a Premio Juan Rulfo (Los caballos azules). Jeho próza, bohatá a kultivovaná, je jednomyslně chválena kritiky ve Španělsku a je popisována jako „osobitý styl, silný a blízký expresionismu“ (El País); „zralý spisovatel s nádechem klasiky“ (ABC Cultural), „žádný současný spisovatel se nemůže srovnávat s Ricardem Menéndezem Salmónem“ (Qué Leer); „Goyovská obraznost“ (Revista de Letras), „nejlepší ze své generace spisovatelů“ (La Razón).
