S potěšením Vás zveme na letošní ročník Evropské noci literatury. Jedinečná kulturní událost, která předvede to nejlepší ze současné evropské literární tvorby, se uskuteční v 13. prosince v prostorách Liebling House v Tel Avivu. Hlavním tématem letošní noci literatury jsou vůdčí ženy, tento motiv bude společnou nití propojující všechna vybraná díla a vystoupení. Vybrané texty posluchačům přečtou populární izraelští herci, tak aby byla co nejlépe zachycena jedinečnost každého díla.
Pro návštěvníky Evropské noci literatury jsme připravili také bohatý doprovodný program. Události se osobně zúčastní současní izraelští autoři a návštěvníci s nimi budou moci diskutovat na různá témata. Součástí akce bude také projekce krátkých filmů o ženských hrdinkách a chybět nebude ani hudební vystoupení v podání místní umělkyně Folly Tree.
Vstup na událost je zdarma
Akce je v hebrejském jazyce
Bližší informace budou dostupné na Facebookové stránce události
SPISOVATELKY A PŘEDSTAVENÁ DÍLA
Česko bude v letošním roce reprezentovat spisovatelka Radka Denemarková s dílem Příspěvek k dějinám radosti
Anotace: I přestože na první pohled vypadá smrt úspěšného podnikatele jako sebevražda, vnímavý policista se nenechá případem zmást a začne pátrat po skutečných příčinách jeho smrti. Stopy ho dovedou až k nenápadnému domu pod Petřínem. Ten však v sobě skrývá mnohem více tajemství, důkazů a pamětí, než se na první pohled zdá. V příběhu se nenáhodnou objevují záhadné ženy, které mají s případem i s petřínským místem mnoho společného. Policista skrze skrytá tajemství domu rozplétá mnohem větší síť záhad, které spojuje jeden klíčový motiv-sexuální násilí. To se během války dělo zcela beztrestně, ale válkou to neskončilo. Sexuální násilí přetrvává ve společnosti dodnes a velmi často ani dnes není spravedlivě potrestáno. Záhadné ženy však nechtějí, aby tyto zločiny zůstaly bez odpovědi, a tak napravují svět vlastními činy. Je více než jasné, že smrt podnikatele je pouze malá část mnohem komplexnějších událostí. V knize začínají na pozadí detektivního příběhu vyvstávat zásadní témata. Kolik krutosti ještě naše společnost zvládne vytvořit, než se konečně polidští? A co naši společnost odlišuje od švitořivých vlaštovek, které na rozdíl od nás nezapomněly na to, že při letu musí vždy ochraňovat ty nejslabší.
Radka Denemarková
Radka Denemarková je česká spisovatelka, literární historička, scenáristka, překladatelka a dramaturgyně. Překládá z němčiny, především studie a divadelní hry. V románech se věnuje aktuálním společenským tématům, především poukazuje na nesvobodu, útlak či nespravedlnost. V minulosti pracovala jako vědecká pracovnice Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR, též jako lektorka a dramaturgyně v pražském Divadle Na zábradlí. Scenáristicky se podílela na televizních dokumentech o význačných osobnostech. S prozaickou tvorbou začala v roce 2005, kdy vyšla její prvotina „A já pořád kdo to tluče“.
V roce 2022 obdržela Štýrskou literární cenu za úctyhodný literární výkon, mimo jiné je držitelkou mnoha dalších významných ocenění a jako jediná z českých autorů získala cenu Magnesia Litera ve čtyřech různých kategoriích. Pravidelně se účastní světových knižních veletrhů a literárních festivalů. Její díla jsou přeložena do více než 20 světových jazyků, autorka je řazena mezi nejúspěšnější české spisovatelky současnosti.
Foto © Tobias Bohm
Antje Ravik Strubel: Blue Woman
Antje Ravik Strubel je jednou z předních německých autorek, která vydala několik úspěšných románů. Protagonisté jejích příběhů jsou často rebelové, kteří vybočují z norem vnucených ideologií nacionalismu a heterosexuality. Ukázka pochází z její knihy "The Blue Woman", v níž se snaží mladá žena vyrovnat s posttraumatickou stresovou poruchou, najít slova a spravedlnost poté, co ji znásilnil a mučil německý politik.
Tatiana Țîbuleac: The Glass Garden Tatiana Țîbuleac se narodila v roce 1978 v Kišiněvě v Moldavské republice a má moldavské a rumunské občanství. Poprvé se proslavila svou rubrikou "Pravdivé příběhy", která vycházela v polovině 90. let v novinách Flux. Pracovala také jako televizní reportérka a moderátorka zpráv v Kišiněvě. V roce 2008 se přestěhovala do Paříže. V roce 2014 vydala svou první knihu Fabule Moderne (povídky) a v roce 2017 svůj první román Vara în care mama a avut ochii verzi. Román získal několik literárních cen a byl přeložen do francouzštiny, španělštiny a italštiny. Za svůj druhý román Grădina de sticlă získala Cenu EU za literaturu.
Birgit Birnbacher: What We Live On
Birgit Birnbacherová patří k významným představitelkám současné rakouské literatury. Působí jako socioložka a spisovatelka v Salcburku. Její vysoce ceněný románový debut "Wir ohne Wal" vyšel v roce 2016 a získal řadu ocenění. V roce 2019 jí byla udělena prestižní Cena Ingeborg Bachmannové. Ukázka je vybrána z novely “What We Live On", která pojednává o práci a rodině, matce a dceři - a o rozdílu mezi bezmezným individualismem a romantickou láskou.
© Siegrid Stein
<h5><br></h5>Teolinda Gersão: The Red Fox Fur Coat
Gersão je jednou z nejvýznamnějších současných portugalských spisovatelek. Ačkoliv se literární tvorbě věnuje už od dětství, pravidelně začala publikovat až ve svých 41 letech. Je autorkou více než desítky knih a stala se čestnou členkou Královského portugalského čtenářského kabinetu. Na literárním večeru se bude číst její příběh "The Red Fox's Skin."
© Homem Cardoso
Monika Kompaníková: The Fifth Boat
Monika Kompaníková je slovenská spisovatelka a novinářka. Své první povídky publikovala v literárních časopisech a zborníkách, od té doby stihla vydat mnoho úspěšných titulů. Kromě prozaické činnosti působila několik let jako šéfredaktorka novin a webového portálu. Její román "The Fifth Boat" jehož úryvek bude předčítán na Evropské noci literatury, získal mnoho prestižních ocenění a řadí se mezi její nejúspěšnější romány.
Giedra Radvilavičiūtė: Tonight I Shall Sleep by the Wall
Giedra Radvilavičiūtė se narodila v litevském městě Panevėžys, vystudovala univerzitu ve Vilniusu a poté pracovala v novinářských redakcích. Svůj literární debut vydala v roce 1986. V jejích esejích se často prolíná mnoho témat z každodenní života. Stala se jednou z nejčtenějších literárních esejistek. V roce 2012 získala Cenu Evropské unie za literaturu za knihu "Tonight I'll Sleep Against the Wall". Ukázku z tohoto románu si bude moci poslechnout i izraelské publikum.
© Daukante Subaciute
Lena Divani: An excerpt from Working Girl
Lena Divani je uznávaná spisovatelka a profesorka na Athénské univerzitě. Je autorkou více než dvaceti knih, z nichž některé byly zpracovány na velkém plátně i v televizi. Jedna z jejích kritikou nejoceňovanějších knih "Working Boy" vyšla poprvé v roce 2000 a byla považována za knihu, která významně předběhla svou dobu. V roce 2023 se autorka rozhodla vydat ji znovu pod názvem "Working Girl" s novým pohledem na to, co znamená být ženou ve světě mužů.
Virginie Despentes: Cher Connard
Virginie Despentes je současná francouzská spisovatelka a režisérka. Živila se jako uklízečka, prodavačka, novinářka, ale i jako prostitutka. Od roku 1993 píše knihy, za které sbírá literární ocenění. V češtině vyšel její román Dítě apokalypsy (2012). Ve své tvorbě zužitkovává vlastní zkušenosti z drsného života na okraji, určeného chudobou či genderovou rolí i fenomény, jako jsou drogy a dostupnost pornografie. Jakožto nová literární senzace bývá přirovnávána ke svému krajanovi Michelu Houellebecqovi.
